首相指示　以吐噶喇列岛近海为震源的震度6弱的地震（16:17发布）

1. 必须尽快掌握受害情况。
2. 必须与地方公共团体紧密合作，在人命至上的方针下，政府上下齐心协力全力开展受灾者的救生、搜救等应急救灾工作。
3. 必须及时、准确地向国民提供有关避难和灾情等信息。

（中文为暂译仅供参考，原文为日文）