关于听取赤泽大臣日美关税谈判汇报等的记者会

（刚才您听取了赤泽大臣访美回国后的汇报，能否介绍一下相关内容以及协议计划何时签署。白宫在23日发布的关于日美贸易谈判的声明中明确表示，日本将扩大对美国产防卫装备的采购以及增加75%的美国大米进口量。这与日本政府的说明有所不同。日美之间的想法是否有分歧？此外，关于您本人的进退问题。您在本月23日曾表示“将在听取赤泽大臣的汇报后仔细研究”，那么，现在您听取汇报之后，对自身的进退如何考虑？）

  今年2月，我与特朗普总统在白宫举行了会谈。自那以来，我国坚持主张“比起关税来说，投资更为重要”。我认为，本次谈判的结果正体现了我们的这一主张，不存在哪一方单方面得利或另一方单方面受损的问题。如何实现日美两国的利益，那就是我国对美投资，并创造就业机会，继而推动制造业的复兴。这既符合日本的利益，也符合美国的利益。能够以这样的形式达成协议，我认为这是赤泽大臣和相关人员，经济产业省、财务省、农林水产省、国土交通省、外务省等政府相关人员，以及民间有关人士等大家共同努力的结果。赤泽大臣向我汇报的内容，与他在记者会上发布的内容一样，没有什么不同。我向赤泽大臣以及为此付出全力的众多相关人士表达了由衷的谢意。
  关于美国的关税措施，美国方面接下来会发布总统行政令。目前尚未具体提到签署协议这一事宜。但我们相信，美国会发布总统行政令等完成一系列程序。而我国将结合这些情况来探讨今后的如何应对措施。
  关于防卫装备和进口大米的问题，日美间没有分歧。对此，官房长官在记者会上所说的，同时，赤泽大臣也进行了说明。特别是进口大米的问题，本次达成的协议完全不涉及日本方面下调包括农产品在内的关税。这一点赤泽大臣已经说明过了。政府将在大米最低市场准入制度这一现行制度的框架内，结合我国大米的供需状况，来保障必要的大米采购。我国的上述想法已向美方阐明，绝不存在要牺牲日本农业的想法。
  我与特朗普总统切实推进并落实协议至关重要。昨天也提及了这一点，仅对美出口的商品就多达4318种。大家关心汽车关税，这也是有道理的。但是，看看出口商品就知道，多达4318种。我们在全国开设约1000处咨询窗口。当然，各个窗口、各地区已经掌握了出口哪些商品等信息。我们还需要进一步做细查。一些小微产业活动单位正在努力开展出口业务，他们可能会极为关注自己出口的产品将被征收多少关税。我们必须采取万全措施，通过融资以及以提高生产率为目标的投资等方式对这些产业活动单位提供援助。本次达成的协议必须切实加以落实，同时，本次协议达成后，我们将继续全力以赴消除国内产业活动单位、关联产业以及从事从业人员的不安。

（中文为暂译仅供参考，原文为日文）