关于日美首脑会谈的记者会

  首先请允许我讲几句话。今天下午1点我与特朗普总统举行了约30分钟的会谈。我与总统确认，为推进自由开放的印度太平洋，两国为世界和平与繁荣做出更大的贡献，将进一步加强日美同盟。关于美国的一系列关税措施，我们正在寻求以符合日本国家利益的形式达成协议的可能性。今天，我与特朗普总统也进行了坦率的讨论，并一致同意指示负责该项目的阁僚进一步展开磋商。关于七国集团（G7）峰会的讨论情况，我将在明天的记者会上与各位分享信息。

（关于关税措施，为在本次首脑会谈上达成一定协议已经举行了多轮谈判，您本人如何看待本次会谈所取得的进展和成果。此外，据说今后将继续由阁僚级别的官员展开磋商，那么争取达成协议的大概时间以及计划以怎样的节奏推进谈判呢）

  到目前为止，日美双方一直在积极诚恳地展开磋商。只要有一线希望，我们就从不放弃谈判的可能性。双方之间依然存在未能达成一致的分歧点，因此一揽子协议尚未达成。在这样的情况下，今天，我与总统坦率地交换了意见，并一致同意指示负责该项目的阁僚进一步展开磋商。继续在维护日本国的国家利益的基础上，日美之间将继续积极磋商以达成有利于日美双方利益的协议。
  关于何时达成协议的问题，谈判由双方进行，我们必须维护和坚决捍卫我国的国家利益。因此，当下很难明确说出达成协议的时间。

（自2月以来，再次举行面对面的首脑会谈，本次与特朗普总统的会谈，您有何感想？）

  我们非常坦率地交换了意见。本着毫不隐瞒回避的态度，为实现各自的国家利益，开诚布公地交换了意见。

（具体而言哪些地方未能达成一致？）

  关于此事，我无可奉告。

（加征关税措施在90天内暂停实施。是否有再次延缓的可能性？）

  关于这一点也无可奉告。

（您的意思是，有没有提及此事也不能透露吗？）

  因为这是谈判。

（通过本次首脑会谈，您对谈判的进展有何感触？）

   在谈判过程中，我们一贯强调“一揽子”这一概念。我的意思是不到最后一刻，结果是无法预判的。因此，只有最终达成一揽子协议，才能讲谈判取得了实质性成果。正因为如此，我认为不到最后一刻，谈判的具体进展是不应该透露的。

（关于今后的课题）

  关键在于是否能达成真正有利于双方国家利益的一揽子协议。彼此的国家利益能否真正实现。对我国而言，举一个例子，汽车就是关系到我国庞大的国家利益。为坚决维护这一国家利益，我们只有竭尽所能，付出最大的努力。

（是否谈及驻日美军的驻军经费与对日贸易逆差等话题？）

  今天没有谈及这些话题。

（中文为暂译仅供参考，原文为日文）